You can glue in a short piece of brass as shown through the firewall allowing the use of two short sections of fuel line.
You are stressing the plastic carb body by having the needle valve forward it is not meant to be facing that direction and rubbing on the bottom.