LOL! Even my last cell phone the battery started to swell, popping the cover off. Scary.
I being an ex auto technician always threw caution to the wind and took extra steps to avoid the "what-ifs". I am sure those that do charge their batteries inside the tanks closely supervise the operation and don't leave the room OR the house. It's good knowing that it has been done without any consequences.
Jeff