Songs are either played by triggering them on the additional channels or when your tank is 'reborn', 15 seconds after being destroyed in an IR battle.
Check on the SD card which sound is assigned to the "Birth" flag.
Only randomly played sounds are the chain squeaks when running.