kdunlap.....
Just looking at the left picture and I noticed the pushrod misalignment.
You might consider moving the clevis on the servo arm to the other side of the arm for best motion.
Just take the bolt out, move the clevis to the other side of the arm then re-insert the bolt from the other direction.