Marc,
Another option to open the speed brake from that servo position is to do it the same way as on a Hawk. Would be a simpler setup as there'd be no need for the extra horns and linkage bar - just a lug toward the mid/rear of the speedbrake to connect to. Would also offer more mechanical advantage?
M