Hi

Yes I would say the two tanks should be the same height as near as possible if in parallel, Also the tube connections should all be the same length and tube diameter. If this does not cure the uneven fuel levels check for blockages in the line, the clunks etc

Hope this helps

Ian