I would only use a larger engine to spin a direct drive prop, just to get the model airborne and to see if this design CAN be flown as slowly as what the twin prop power plant provides.
Running the belts with less tension and idler pulleys is a possibility.
I've seen a floating idler that both sides of the belt loop feed through. The idler is not hard mounted to anything, it just floats.