The cold definitely will not hurt the servos.

The covering may become a bit brittle until it warms up again, and if your garage goes through temperature extremes it may need to be tightened up in the Spring before use.

LiPos should be charged/discharged to 3.8v per cell for storage.