I used shoe goo on my metal PzIII wheels. I'm assuming that's what you have.

You can drive that on the snow, just make very wide turns, and try to stay in frozen (not soft) areas. Or get the winterketten tracks.