I've been looking around at various FPV stuff. You can get some tiny cameras that can probably be hidden in good places in a tank.
But it's probably not financially feasible. You're looking at $200-$400 per tank to have 2 people be able to battle FPV. I think I'd rather buy more tanks.
Steve