There are spycam units that talk over wifi to your tablet for like $50. I think that is the way to go. There is a bit of lag but nothing that I think would matter for tank driving.

And I imagine wifi would eliminate the limited number of units that could be broadcasting. Everyone gets their own IP address. I guess bandwidth could be a problem though.

Steve