I did just what you suggest in my Handley Page O-400. I used a piece of music wire with bits of plastic tubing acting as "pulleys" at the bend location. I don't fly it very often, but no problems so far First photo shows the rollers, second is the servo and tiller bars lin the nose. Cables to both rudder and elevator..