Yep, sure looks like the drooped leading edge is forming a leak point that is producing the front trail and the other is coming off somewhere near the rear of the tip.

Great photo Ben. You can sort of guess at the angle of attack in this turn based on the divergence angle of the votices to the wing as well.