Carlos,
Where do you get the tank fitting with the threaded nipples? Dreamworks used to sell them and you could install a 90deg threaded nipple for use in tight spaces, but they no longer sell them, now just only a one piece straight nipple fitting. I think they were originally Airpower fittings.
Thanks
Paul