Well, you're correct in your math - the result will be 3S 4400mAh pack equivalent. Unfortunately, that Rimfire 60 motor is rated for 5 to 6 cells, so it's not going to give you much power on 3S. You're gonna need some bigger batteries!