Easiest way to get complex bends is to fabricate them from plumbing fittings, brazed together. Ugly and heavy.

It's quite difficult to beat the performance of the stock exhausts ... in terms of quietness and compactness. So, it's likely that any changes you make will be driven mostly by aesthetics.