When using a Y for elevator servos you usually need a reversing Y... A reversing Y reverses one servo and has a potentiometer that controls where that servo's center point is.

The 6XAS may have the ailivator mix which allows you to use to elevator servos. You may also be able to create a simple mix that slaves the servo in another channel to channel 2...