You could do that. What I've done in the past with ugly sticks, where the rudder is above the stab, is run pull pull cables from the rudder servo down to the tailwheel steering arm..I can't find a photo of that setup right now.
Moving the main gear forward will help a little to compensate for the weight of a servo in the rear of the fuse.