With the glue holding the stab in-place now cured, I inserted the vertical fin. The bottom of the fin was epoxied to the stab, and the sides were glued to the fiberglass fuse with OmniStick.
Here is the P-47 fuse next to my repaired Trinity-build P-39.
