I can only speak for the one scenario at the moment, and I should have posted this with my original whine-fest... I'm seeing this on OS X v 10.11.6 / Chrome browser. I will test the scenario on Safari and report back. I would assume the behavior is OS-agnostic... I would not, however, expect to see the same behavior on mobile devices. They handle redirects and popups differently than desktop browsers.