I'm interested to see what the problem turns out to be.

I use a similar system to yours & have had no problems at all, I'm about to
fit a simple header tank to a little Bobcat 50 as the engine sometimes stops
when the fuel level is low & the nose is down on the approach (no header,
felt clunk in the fuel tank).