You will never be able to fill the tank completely without the vent at the top of the tank. Otherwise, the engine does not care if the vent is submerged. No different from flying inverted.
I have bent vent line tube in small sections. As long as you can still blow through it freely, it will be fine.