Click "go advanced" at the bottom of the quick reply window. Scroll down the page that opens and click "manage attachments". Pick your files from your computer or upload via URL, click "upload", and then "close window" when done uploading. As files successfully upload, their filenames will be visible.