I received my Hennetec axle.
The instructions are in German. Does anyone have instructions in English?
I used Google Translate and it looks decent but I'd prefer clear instructions if they are available. I emailed forgebear we'll see if they have some, too.
einbauhilfe fur das kettenspannsystem art.nr.014 (neue ausf.)
wichtig:die Spannbuchsen konnen mit eingebauter ruckwand verbaut werden!
benotigte werkzeuge:
bohrmashine, dremel, rundfeile, 4mm und 10mm bohrer, schraubendreher, 1.55mm / 2mm
imbusschlussel, wichtig: schraubensicherung fur die einstellschrauben verwenden.
schritt 1.
leitrad entfernen, danach den anguss an der u-wanne entfernen
schritt 2.
ermitteln der bohrlocher, anzeichnen und bohren. die vorhandene aufnhame des leitrades auf 4mm aufbohren, extender einfuhren und auf ca. 11:00 uhr drehen, den ermittelten punkt auf 10mm aufbohren, darin sizt spater die spannbuchse. auf der linken seite auf ca 13:00 uhr (seitenverkehrt).
Schritt 3.
Ermitteln der Befestigungsbohrungen, die spannbuchsen konnen als bohrschablone genutzt werden. einbauen unc verschrauben der spannbuchsen (links/rechts beacthen).
Schritt 4.
Einfuhren der exenter und der messingwelle, stellring gegen eine seite drucken und verschrauben.
Schritt 5.
Leitrader und ketten aufziehen, fluchten dann verschrauben.
Der achsstift der Leitrader mub gekurzt werden.
Wichtig: die beiliegenden beilagscheiben sind zum fluchten vorgesehen, die scheiben werden zwischen spannbuschse und exenter gesetzt.installation aid for the chain tensioning system art.nr.014 (new version)
---------------------------
important: the clamping bushes can be installed with built-in back wall!
needed tools:
Drilling machine, dremel, circular file, 4mm and 10mm drill, screwdriver, 1.55mm / 2mm
Allen key, important: use screw lock for the adjusting screws.
Step 1.
Remove the diffuser, then remove the sprue on the u-pan
step 2.
detecting boreholes, drawing and drilling. Drill the existing hub of the guide wheel to 4mm, insert extender and turn it to about 11:00 o'clock, drill the determined point to 10mm, in it later the tension bush sits. on the left side at about 13:00 o'clock (reversed).
Step 3.
Determining the fixing holes, the clamping bushes can be used as a drilling template. Install and screw in the bushings (left / right beacthen).
Step 4.
Imports of the eccentric and brass shafts, press the collar against one side and screw it tight.
Step 5.
Draw up the cogwheels and chains, then align them.
The achsstift of the Leitrader must be shortened.
Important: the enclosed washers are intended for alignment, the discs are placed between the bush and the exenter.