Ok, going to desperation mode: I would check all the cylinder head and crankcase backplate bolts at this point. Also, the carb o-rings at the carb base and needle valve if it has one. Heck, you've checked everything else...