Im a bit lost and I dont really understand what are you doing and what you want to do...

You are having the barrel elevation and depression in the same stick as the throttle? If so, why? You have two sticks, why not to use one stick for turret functions and the other one for driving?