Gary,
I put the thickened epoxy into a small (approx 2"x2") ziplock bag, and then cut the corner off of it, leaving a hole about 1/8". You can then use that as a small piping bag to layout the epoxy. Easiest method I have found yet. No clean-up required, just throw the entire bag away when done.
Paul