Moving the motor will mess up the fit of the cowl.
A test stand can be a good investment since it eliminates tank issues and makes adjustments easier.
You won't be able to 3D print a trainer plane. You can build one though. It's cheaper to buy one in the long run.