To remove the blind nut, insert the bolt and tap gently with something soft (I use the plastic handle of a screwdriver). That should loosen it enough to get it out.

Harder to get them into their new holes.

From memory my engine mount rides about 1/8 inch over the top of the firewall.