NiCd/NiMH packs for transmitter and receiver are shot too, Even if you can still measure a voltage, they can't deliver current and power.
I would not use a simulator, just use a trainer to get up to speed again, won't take long.
More getting up to speed/date quickly ...
Some well-structured reading for rainy/windy days, and some handy e-tools as well. Will save you, and us

a
lot of questions. Notably the
'what went wrong?' kind of questions

Will also prevent you from burning up several controllers and/or motors and/or battery:
E-flight primer and tools
And pleasepleaseplease, do your RC equipment, wallet, ego, battery, controller, motor, house/garage/car a big favour ...
get a watt-meter. It will more than pay for itself, will save you at least one fried motor and one fried controller. Will also help you finding the best setup.
Keep battery-/-watt-/multi-meter wires short!
too long wires batteryside will kill ESC over time: precautions, solutions & workarounds
Prettig weekend, en wees voorzichtig, Ron
• Without a watt-meter you are in the dark ... until something starts to glow •
• e-flight calculators • watt-meters • diy motor tips&tricks • Cumulus MFC •