Before you try that..... Most likely you just plugged the motors in backwards.
Swap the left and right motor plugs at the motherboard. If you plug the motors in backwards your forward and reverse will be flipped but the tank will still turn left and right correctly. Most likely you just plugged them in wrong. Give them a swap first before you swap the polarity in the plugs.