I agree with Bob, Sherman tracks just wouldn't look right on any Axis AFV. If you can find them I'd be looking at transport tracks, possibly for a Tiger. But like Bob said, it's your project and I'm sure that with your skill level it will turn out looking great.

I wonder if there's something in 1/24 scale that might do the job? Maybe 1/24 Panther tracks?