It does sounds like you are running it on a rich side. Did you tried "pitch" test?
Also, you are saying it transitioning nice on the ground... Did you move a throttle stick slow or fast? You should move the stick fast and engine should transition smoothly...