That linkage is called a "walking beam" and I have seen it discussed at length several years ago. I've not implemented it myself. It is a method of providing control if one servo dies, but only half the travel. It does provide the torque from both servos when they are working.
Chuck