In particular, he advises to test for lateral balance by doing a vertical dive, and pulling sharply to level. The heavy wing will be low after you pull out to level. More details as to why that is a better test, and why it works, in the article.