Sorry, yes that’s the best way unless you can wait for CARF to come up with a solution.
Simplest fix would be to get a length of 5/32” brass tube, bend a 90 end tail and Hysol it in the front face with enough out to put the overflow tube on, I guess supporting it is the biggest issue.
Contact your rep in the US, we will see how it’s best to manage this.