Dave, Jack,
Thanks for the feedback on using M3 threaded screws verses the CARF pins. I think it’s probably OK to use them as you pointed out, but I ended up sourcing some M3 shoulder screws cut to size. Used some thread locker as well to finish assembling the control linkage. Picture below.
M3 shoulder screw cut to length