A "channel" is a servo port. This is the standard name we've used for decades. The transmitter tells servo ports what pulse to output, in the traditional sense.
"Aileron" and "elevator" are functions that their outputs get mapped to servo ports (channels).
Andy