If you can't find a glue that leaves your sinusses alone:
Don't use a fan to blow the vapours away from you... All that does is mix the vapours more quickly with the air in your hobby room and worsen the problem..
Get a large computer fan, and a few yards of that exhaust hose they use for tumble driers to discharge the moist air through.
Set it up so the fan draws fresh air from outside and blows it to your face.
Or get an old extractor hood from a thriftstore, and install it in your hobbyroom. Either fresh outside air to your face or extracting the foul air to outside, Only two things that work.
Also recommended for working with Epoxy. Some people can develop a very nasty allergy to that stuff.