I never found an equitable solution.

The best idea I had was to get an old (even non-functioning) Futaba stick controller off ebay and transplant the innards of a 3PRKA into it. I never got serious about it though. I dont know for example if the angular trow of the pots would be the same etc.