Well the only difference between 4.1 and 4.2 is that .2 retains some internal trouble shooting info for PB techs to use.

So if it takes the 4.1 update via either core or terminal I wouldn't stress too much but you can always open a thread on the powerbox forum so Richard can address it directly.