Dany

Can you access the feed and vent pipes on the saddle tanks? If so treat each tank as an individual tank, fill in the feed and see what it fills like. Do the same on the opposite side. Do they fill/drain the same, any creaking from the tanks ( showing a restriction on vent and likely pressure) if it loads the fill pump filling the restriction could be in the feed line.