Get a small clear jar, and epoxy a piece of tubing to it (even clear plastic film canisters work). Attach it to your vent line to catch the excess fuel. At the end of the day, pour it back into your jug.