A couple of ways to go. First, you should remove excess old epoxy. By that I mean any epoxy that isn't in the wood. Just use some coarse paper on a sanding block and go slow.

You can punch shallow holes in the wood where the two pieces meet with a toothpick and when the new epoxy goes into the holes, you'll have epoxy "nails."