Maybe you can just back it up with another piece of same material. If you do try to clamp it in there. The dimension might be a little different to fit where needed. If that works you can add threaded inserts to the whole thing, or better yet, maybe blind nuts to the new piece.

Just ideas, good luck.