IF I understand correctly you want to build an interface to control your plane from
your computer. If so, then why not just use an existing radio tx replacing the 4
stick pots with 4 D to A converters?

That should be very easy to interface to your computer. You could drive it via
your printer port and you would not need to mess about building a custom radio TX
from scratch.

Nick