FILLING VOIDS AND DINGS ON BALSA
I second the suggestion that if it's big enough to call for scrap balsa, scrap balsa is the only way to go.
It was also suggested to me to use wall spackle (the light, water-soluble stuff). Apply too much of it moist, wait for it to dry before sanding. So far, it's applied fairly well and sands down smoothly. Of course, I haven't flown the thing yet...