I've got a 1gal plastic fuel can (Walley World) Gas and glow pump.. The little red Dubro filling station.
Drilled a hole behind the filler neck off to the side for the filling station to go into with a felt chainsaw filter for the clunk...container sets in a wooden box (scrap plywood) with a PVC handle on top with one end cap removable..so as to screw off the cap and fill the container... the pump is mounted on the front of the box...been using it for two years..weights nothing...holds one t-handled wrench for the wing and one screwdriver....
Send ya a pic if you want...