Yes, you can use a fuel dot for the third line. I'm not familiar with the Saito 100, so my guess is the nipple at the rear is your crankcase vent. You might want to do a search on the Saito 100 or start another thread as this thread is about YS fueling methods. Under RCU policies, "Topics of Discussion":

While these discussion forums encourage a wide range of opinions, please keep your posts focused on the topic of the forum in which you are submitting your message.