I agree with laterally balancing when the completed plane is assembled, but it won't hurt to do it before it's covered. Just get all components set where they belong, servos, battery pack, engine w/muffler, then laterally balance. The covering will not affect it much, assuming you use the same amount on each side of course.

Getting CG should be donw after everything is done and covered though.
Dennis-